Les effets les plus souvent ressentis :

• Fatigue

• Douleur : après le premier traitement et jusqu’à 10 jours après la fin des traitements, il est possible que votre douleur augmente. Cette augmentation de douleur dure généralement de 2 à 5 jours. Il est possible que votre radio-oncologue vous ait prescrit une médication à prendre avant la radiothérapie pour prévenir cet effet. Vous pouvez aussi en plus prendre votre médication prévue pour vos douleurs et/ou de l’acétaminophène. Si cela n’est pas suffisant, contactez votre radio-oncologue.

Effets peu fréquents pouvant varier selon la localisation de la métastase traitée :

• Rougeur de la peau dans la région traitée

• Toux et augmentation des sécrétions bronchiques

• Douleur lorsque vous avalez ou lors du passage de la nourriture

• Douleur ou sensation de brûlure à l’œsophage et/ou à l’estomac

• Diminution de l’appétit

• Nausées, vomissement

• Diarrhées

Dans les mois/années suivant le traitement :

Les effets peu fréquents :

• Fracture d’écrasement vertébral

• Inconfort ou douleur dans la région traitée

• Fracture de côtes à proximité de la vertèbre traitée

Les effets rares mais graves :

• Dommage permanent aux nerfs d’un bras ou d’une jambe pouvant causer :

  • Sensations anormales ou douloureuses, engourdissements

  • Faiblesse musculaire

  • Difficulté à la marche

Les effets très rares mais graves (< 1 patient sur 1000 : 0,1%) :

• Dommage permanent à la moelle épinière, pouvant causer :

  • Sensations anormales ou douloureuses, 

  • engourdissements

  • Faiblesse musculaire

  • Difficulté à la marche

  • Perte involontaire des urines et des selles (incontinence)

  • Paralysie

Il peut y avoir, en de rares occasions, d’autres effets secondaires que nous ne pouvons prévoir. 

Les effets les plus souvent ressentis

• Fatigue

• Rougeur, irritation et sécheresse de la peau du cou (comme un « coup de soleil »). Cela peut mener à une perte de la couche superficielle de la peau (peau qui pèle, brûlure) 

• Perte de cheveux à la nuque et perte des poils de barbe

• Sécheresse de la bouche par diminution de la salive et salive plus épaisse 

• Changement de la voix

• Diminution de l’appétit et perte de poids

• Modification et/ou diminution et/ou perte du goût des aliments

• Sécrétions plus abondantes dans la gorge

• Ulcères dans la bouche avec sensation de brûlure

• Douleur dans la bouche et dans la gorge rendant difficile l’alimentation

​Si vous ne pouvez plus boire ou manger adéquatement, il est possible qu’un soluté soit mis en place pour vous réhydrater et/ou un tube de gavage soit mis en place pour permettre l’alimentation.

Si les traitements sont dirigés dans le haut du visage, soit près des yeux et du nez :

• Augmentation des sécrétions nasales

• Otite

• Irritation des yeux

Les effets secondaires rares

(1 à 5 patients sur 100 : 1 % à 5 %)

• Gonflement et douleur des glandes salivaires

• Pneumonie et/ou autres infections

Dans les mois/années suivant le traitement

Les effets les plus fréquents

• Fatigue et intolérance à l’effort pouvant aller de 6 à 12 mois après la fin des traitements

• Sécheresse de la bouche par diminution de la salive et salive plus épaisse

• Modification et/ou diminution et/ou perte du goût des aliments

• Hypothyroïdie : dysfonction de la glande thyroïde localisée dans le bas du cou

• Raideur de la peau du cou

Les effets secondaires rares

(1 patient sur 100 : 1%)

• Caries dentaires

• Fracture et/ou infection de l’os de la mâchoire

• Limitation de l’ouverture de la mâchoire

• Diminution de l’audition

• Difficulté à l’alimentation et/ou sensation de blocage des aliments pouvant nécessiter la mise en place d’un tube de gavage pour permettre l’alimentaion à long terme

• Engourdissement et/ou douleur aux bras

• Enflure importante des cordes vocales rendant la respiration difficile pouvant nécessiter une trachéotomie en urgence

• Accidents cérébraux-vasculaires (ACV)

​Si les traitements sont dirigés dans le haut du visage, soit près des yeux et du nez :

• Sécheresse des yeux

• Irritation des yeux

• Cataractes

Les effets les plus souvent ressentis

• Fatigue légère

• Maux de tête

• Maux de cœur (nausée)

• Réapparition ou aggravation des symptômes initiaux qui vous avaient mené à consulter

• Perte de cheveux (si vous recevez plus de 1 traitement)

Les effets secondaires rares

• Perte de cheveux (si vous recevez un seul traitement)

• Crise d’épilepsie (convulsions)

• Saignement dans la zone traitée

Dans les mois/années suivant les traitements

Les effets secondaires possibles

• Perte d’audition, si la zone de traitement est proche de l’oreille.

• Il peut réapparaître des dommages aux tissus cérébraux ayant reçu de la radiation. Ceci se manifeste par des changements qui sont visibles sur les images de suivi en résonance magnétique dans la zone traitée (on appelle ce phénomène : radionécrose). Ceci peut être associé ou non à des symptômes neurologiques. Ceux-ci seront discutés avec votre médecin.

Les effets les plus souvent ressentis : 

• Fatigue
• Irritation de la peau dans la région traitée (rougeur, démangeaison, sécheresse)
• Irritation des bronches avec toux et augmentation des sécrétions
• Irritation au poumon :
  • Peut causer de la toux, de la fièvre et/ou de l’essoufflement
  • Peut apparaître jusqu’à 6 mois après la radiothérapie
  • Disparait seul en quelques mois ou avec la médication lorsque les effets sont incommodants 
• Inconfort ou douleur à la paroi thoracique
• Irritation à l’oesophage :
  • Douleur ou brûlure à l’oesophage/estomac
  • Douleur ou difficulté lors du passage de la nourriture

Dans les mois/années suivants le traitement : 

Les effets les plus fréquents :

• Douleur à la paroi thoracique et/ou fracture de côtes (peut survenir 1 à 2 ans après le traitement)

• Perte de souplesse/raideur des tissus sous la peau dans la région traitée

• Zone de cicatrice dans la région du poumon traitée (fibrose) pouvant causer :

• Augmentation de l’essoufflement

• Toux

• Irritation de l'enveloppe du coeur (péricardite) :

​Peut apparaître jusqu’à 6 mois après la radiothérapie

• Peut causer de la douleur au thorax, de l’essoufflement et/ou des palpitations

Les effets secondaires rares :

• Affaissement d’une partie du poumon pouvant causer :

• Toux, inconfort au thorax, essoufflement

•  Augmentation du risque de maladie cardiaque

• Blessures et dommages permanents aux nerfs du bras pouvant causer :

• De la douleur irradiant dans le bras

• Des anomalies de sensation dans le bras comme des engourdissements

• De la faiblesse au bras

Les effets secondaires très rares (1 patient sur 1000 : 0.1%) :

• Cancer causé par la radiothérapie dans la zone traitée

• Les bienfaits du traitement sont supérieurs à ce très faible risque

•  Blessure à la moelle pouvant causer une paralysie

Il peut y avoir, en de rares occasions, d’autres effets secondaires que nous ne pouvons prévoir.

Les effets les plus souvent ressentis :

• Fatigue

Effets possibles, pouvant varier selon la localisation de la métastase traitée :

• Rougeur, douleur et irritation de la peau dans la région traitée

• Nausées, vomissement

• Irritation à l’oesophage et/ou à l’estomac :

  • Douleur ou sensation de brûlure

  • Douleur ou difficulté lors du passage de la nourriture

• Diminution de la fonction du foie (Peut apparaître jusqu’à 6 mois après la radiothérapie, habituellement entre 4 et 8 semaines après le traitement)

• Peut causer de la fatigue, une douleur au foie, une augmentation du volume du foie et/ou de l’abdomen

• Jaunisse possible

• Irritation au poumon :

  • Peut causer de la toux, de la fièvre et/ou de l’essoufflement

  • Peut apparaître jusqu’à 6 mois après la radiothérapie

  • Disparaît seul en quelques mois ou avec la médication lorsque les effets sont incommodants

• Inconfort ou douleur à la paroi thoracique

• Diminution de l’appétit

• Diarrhées

Dans les mois/années suivant le traitement

Les effets les plus fréquents

• Élévation des enzymes hépatiques, sans symptôme

• Zone de cicatrice dans la région traitée du foie (fibrose)

Les effets peu fréquents

• Inconfort ou douleur dans la région traitée

• Diminution permanente de la fonction du foie, avec ou sans jaunisse, avec ou sans baisse des plaquettes dans le sang

• Fracture de côtes à proximité de la tumeur hépatique traitée (peut survenir 1 à 2 ans après le traitement)

• Fracture d’écrasement vertébral à proximité de la tumeur hépatique traitée

• Zone de cicatrice dans la région du poumon traitée (changements fibro-cicatriciels) pouvant causer :

  • Augmentation de l’essoufflement

  • Toux

Les effets secondaires rares mais graves

• Brûlure dans l’estomac, l’oesophage ou l’intestin qui ne guérit pas (ulcère)

• Irritation de l’enveloppe du coeur (péricardite) (peut apparaître jusqu’à 6 mois après la radiothérapie)

  • Peut causer de la douleur au thorax, de l’essoufflement et/ou des palpitations

• Augmentation du risque de maladie cardiaque
 

Les effets très rares mais graves

• Perforation de l’oesophage, de l’estomac ou de l’intestin

• Saignement dans l’oesophage, l’estomac ou l’intestin

• Sensation de blocage au passage des aliments

• Diminution de la fonction des reins

• Blessure permanente à la moelle épinière, pouvant causer une paralysie